"Jugend hilft" - Was ist das?

„Jugend hilft“ ist eine bundesweite Aktion von SV-Jugendlichen für Jugendliche, denen es nicht so gut geht, und das sowohl außerhalb wie auch innerhalb unseres Vereins.

Unsere Jugendlichen sammeln bundesweit bei verschiedenen Veranstaltungen und Aktionen Geld, das dann gesammelt wird und innerhalb eines vom Jugendausschuss des SV festgelegten Zeitraums einer Organisation oder Aktion gespendet wird.

Dabei ist erlaubt, was gefällt: Luftballonwettbewerbe, Waffelbackaktionen, Autowaschaktionen, Versteigerungen oder einfache Handsammlungen: Alles ist möglich und denkbar und wurde auch schon durchgeführt.

"Youth helps" - What does that mean?

„Youth helps“ is a nationwide programme for SV adolescents to help underprivileged teenagers outside our association. 

Our adolescents raise funds at different events and campaigns nationwide, which is then donated to an organization or campaign of the SV’s youth committee’s choice.

Here, anything goes: balloon competitions, wafer baking, car washing, auctions or simply manual collections. Anything is possible!

Wer kann mitmachen?

Alle Kinder und Jugendlichen, die dazu Lust haben – Ansprechpartner ist der jeweilige Landesgruppenjugendwart, außerdem die Vereinsjugendwartin Daniela Thoring oder die Koordinatorin der Aktion und Jugendwartin der Landesgruppe Württemberg, Silke Breitinger.

Who may participate?

All children and adolescents who would like to. The contact people are the respective federal group’s head of youth, the Association’s head of youth Daniela Thoring or the coordinator of the activity and head of youth of the federal group Württemberg, Silke Breitinger.

Erfolgreiche Hilfsprojekte

Seit Bestehen der Aktion „SV Jugend hilft“, die im Jahr 2003 vom Jugendausschuss des SV ins Leben gerufen wurde, sind von unseren SV-Jugendlichen mehr als 50.000 Euro gesammelt und ausgeschüttet worden.

Vorschläge, an wen das gesammelte Geld gespendet werden soll, können über die Landesgruppenjugendwarte eingereicht werden. Diese entscheiden dann auf der jährlichen Sitzung des Jugendausschusses zu Beginn des Jahres, welche Organisation oder Aktion unterstützt werden soll.

Successful aid projects

Since the initiation of the activity “SV youth helps” in 2003 by the SV’s youth committee, more than 50.000 Euro have been collected and donated by our SV adolescents.

Suggestions for worthy fundraising campaigns can be submitted to the heads of youth of the SV federal groups. These groups then decide which organizations or projects will be supported, at the youth committee’s annual conference at the beginning of each year.

Möchten auch Sie für unsere Aktion „Jugend hilft“ spenden?

Hier die Bankverbindung:
Stadtsparkasse Augsburg
IBAN DE07 7205 0000 0810 2000 30
BIC AUGSDE77XXX

Bitte nicht vergessen: im Verwendungszweck „Aktion Jugend hilft“ angeben!

Herzlichen Dank!

Would you also like to donate to our activity “Youth helps“?

Bank details here:

Stadtsparkasse Augsburg
IBAN DE07 7205 0000 0810 2000 30
BIC AUGSDE77XXX

Please do not forget: Indicate “Activity youth helps” in the field ‘purpose’!

Many thanks!

Deutsche Jugend- und Juniorenmeisterschaft

German Youth and Junior Championship