Uhr

Wichtige Neuerungen/Important Changes/Novità importanti/ Principales Novedades/Innovations importantes

Wichtige Neuerungen!

Platzierung unter die ersten 30

Für eine Platzierung des Hundes unter die ersten 30 jeder Klasse (Stockhaar) sowie die ersten 10 jeder Klasse (Langstockhaar) ist erforderlich, dass 

a) der Hund aus Kör- und Leistungszucht stammt 

b) über einen HD- und ED-Befund von normal oder fast normal verfügt. Hunde in der Jugendklasse, die am Stichtag 07.09.2018noch nicht 14 Monate alt sind und bei denen ein abschließendes Ergebnis noch nicht vorliegt, sind hiervon ausgenommen

c) beide Elterntiere des Hundes über einen HD- und ED-Befund von normal, fast normal oder noch zugelassen verfügen.

d) Hunde, die unter die ersten 30 bei den Stockhaarklassen und unter die ersten fünf bei den Langstockhaarklassen platziert werden, dürfen ein Höchstmaß von 65 plus 1 cm bei Rüden und 60 plus 1 cm bei Hündinnen nicht überschreiten.

e) der Hund aus einem Deckakt stammt, bei dem der Vater das zweite Lebensjahr vollendet hat, bzw. die Mutter älter als 20 Monate war. 

Platzierung unter die ersten 10

Identitätsröntgen

a) Die jeweils 10 erstplatzierten Hundeder Bundessiegerzuchtschau bzw. alle mit VA bewerteten Hunde der Stockhaarklassenund die jeweils 3 erstplatzierten Hunde bzw. alle mit VA bewerteten Hunde der Langstockhaarklassenwerden bis zum 31.10. des Veranstaltungsjahres einem Identitätsröntgen (Hüfte und Ellenbogen) in einer Universitätsklinik in Deutschland unterzogen. Dabei ist eine Blutprobe zu entnehmen. Ausgenommen hiervon sind die HGH-Klassen.

b) Das Identitätsröntgen kann ersetzt werden durch das Verfahren nach Ziffer 3.3.2 Abs. 1 und 2 der Zuchtordnung, wenn dieses in Deutschland durchgeführt wurde. Hunde, die das Qualitätsröntgen in Deutschland bereits absolviert haben, sind vom Identitätsröntgen befreit.

c) Für Hunde, die zum Zeitpunkt der Bundessiegerzuchtschau noch nicht über einen Erstbefund verfügen, muss sowohl der Erstbefund erstellt werden als auch im 2. Schritt das Verfahren nach a) und b) durchgeführt werden. 

d) Die Bewertung der Hunde wird erst wirksam, wenn durch einen Vergleich mit den Erstaufnahmen vom Gutachter des SV festgestellt wurde, dass die Identität des Hundes gewährleistet ist.

Messkommission

Die Messkommission wurde abgeschafft.

TSB-Überprüfung nach Standmusterung

Hunde der Gebrauchshundklassen beginnen mit der Standmusterung und müssen sich danach der TSB-Überprüfung unterziehen. Die Eintragung für die TSB-Überprüfung kann ab 02.07.2018 10.00 Uhr bis 14.08.2018 10.00 Uhr online (gegen Gebühr) oder vor Ort bei der SV-Meldestelle erfolgen.

Standmusterung

Die Standmusterung beginnt am Donnerstag von 15.00 – 18.00 Uhr. Fortsetzung am Freitag ab 07.00 Uhr.

Die Eintragung in den Zeitplan für die Standmusterung kann ab 02.07.2018 10.00 Uhr bis 14.08.2018 10.00 Uhr online oder vor Ort bei der SV-Meldestelle erfolgen.Am Donnerstag zwischen 10.00 Uhr und 18.00 Uhr und am Freitag von 07.00 Uhr bis 10.00 Uhr können die Hunde vor Ort in den Zeitplan eingetragen werden.

Pilotprojekt Mutterfamilie

Die Meldung zur Mutterfamilie erfolgt über einen separaten Meldeschein. Der Meldeschein sowie eine Information zur Mutterfamilie steht Ihnen online zur Verfügung. 

Die Beurteilung der Mutterfamilien erfolgt am Freitag ab 13.00 Uhr im Ring der Zuchtgruppen. Die Vorstellung des Pilotprojekt Mutterfamilie (Nachkommengruppen für Hündinnen) erfolgt vor dem letzten Ring GHKL Hündinnen.

Mit freundlicher Unterstützung durch WINNER PLUS

______________________________________________________________________________________________________________________

Important Changes 

Ranking among the the first best 30 Dogs 

For a ranking within the first 30 dogs of each class (stock hair) as well as the first 10 dogs of each class (long stock hair) the following is mandatory: 

  1. The dog descends from “Kör- und Leistungszucht”
  2. The dog has a HD and ED rating of normal or nearly normal. Exempted are dogs presented in the youth class which are not yet 14 months old (cut-off dateSeptember 7, 2018) and for which the final x-ray result is not on file yet.
  3. Both parents must have a HD and ED result of normal, nearly normal or still acceptable.

d) Dogs placed within the first 30 rankings (stock hair classes) or 5 (long stock hair classes) may not be taller than 65 cm plus 1 cm (males) or 60 cm plus 1 cm (females).

e) The dog must have been fathered by a male at the minimum age of 2 years and conceived by a female who was older than 20 months by the time of mating.

Ranking among the the first best 10 Dogs 

Identity X-Raying 

  1. All dogs who are among the first 10 rankingsof the Bundessiegerzuchtschau BSZ Conformation Show respectively all dogs that have been awarded a VA within the stock hair class, and the first 3 rankingsrespectively all dogs that have been awarded a VA of the long stock hair classeswill have to undergo an identity x-raying examination of the hips and elbows until October 31th at the latest in the calendar year of the conformation show. The examination is to be carried out at a university clinic in Germany. A blood sample for identity check is to be taken as well. The HGH classes are exempt for this requirement.
  2. The identity x-raying as mentioned above becomes obsolete if the requirements under item 3.3.1., paragraph 1 and 2 of the SV-Breeding Regulations was complied with in Germany before. If the dogs have already been x-rayed in terms of the quality check-up in Germany, the animals are exempt from the identity x-raying.
  3. If an initial veterinary report cannot be presented for a dog by the time for which the BSZ Conformation Show is scheduled, the missing initial veterinary report still needs to be provided for and following this the procedure as described under items a) and b) needs to be completed. 
  4. The ranking of the dogs only becomes effective after a comparison of the first and the latest radiograph as taken by the SV veterinary appraiser, and after the identity of the dog has been verified.

Measurement Commission 

The institution of the Measurement Commission was ceased. 

TSB Examination after the Judgement of Dogs in Show Stance 

Dogs from the Working Dog Classes start at the BSZ Conformation Show with the Judgement of Dogs in Show Stance and following this take part in the TSB examination. The registration for the TSB examination can be carried out online beginning at July 02, 2018 at 10.00 hours (subject to a fee) or on site the stadium at the SV-Registration Office

Judgement of the Dogs in Show Stance 

The Judgement of the Dogs in Show stance is scheduled for Thursday, from 15.00 to 18.00 hours, and will be continued on Friday from 07.00 hours on. 

The entry into the schedule for the Judgement of Dogs in Show Stance can be carried out online from July 02, 2018 from 10.00 hours on to August 14, 2018 until 10.00 hours, or on site the stadium at the SV-Registration Office. On Thursday from 10.00 to 18.00 hours, and on Friday from 07.00 to 10.00 hours the dogs can be registered for the schedule on site the stadium.

Pilot Project „Mother-Family“ 

For the registration for the project of „Mother-Family“ an individual registration form will be provided. The form as well as more specific and detailed information will be made available online. 

The evaluation of the Mother-Families will take place on Friday from 13.00 hours on in the ring of the breeders group. 

The presentation of the project Mother-Family (progeny groups for females) will be held after the final ring of the Working Dog Class females (GHKL).

______________________________________________________________________________________________________________________

Novità importanti!

Classificarsi tra i primi 30

Per classificarsi tra i primi 30 di ogni classe (pelo corto) oppure tra i primi 10 di ogni classe (pelo lungo) è necessario che 

a) Il soggetto provenga da allevamento di selezione o di utilità. 

b) Il soggetto disponga di esito HD ed ED normale o quasi normale. Soggetti della glasse giovanissimi, che in data 07.09.2018 non hanno ancora compiuto 14 mesi di vita e che non dispongono ancora dell'esito definitivo sono esenti da quanto sopra. 

c) Entrambi i genitori del soggetto dispongano di un esito HD ed ED di normale, quasi normale oppure ancora ammesso.

d) Soggetti che vengono classificati tra i primi 30 delle classi a pelo corto e tra i primi 10 delle classi a pelo lungo, non eccedano dell'altezza massima di 65 più 1 cm per i maschi e 60 più 1 cm per le femmine

e) Il soggetto provenga da una monta, dove il padre abbia già concluso il secondo anno di vita e la madre abbia un'età di oltre 20 mesi.

Classificarsi tra i primi 10

Radiografia di controllo identità

a) I primi dieci soggetti classificati alla Bundessiegerzuchtschau e tutti coloro che hanno ottenuto una qualifica di VA dei soggetti a pelo corto, cosi come i primi tre classificati e tutti coloro che hanno ottenuto una qualifica di VA dei soggetti a pelo lungo, dovranno sottoporsi entro il 31.10.2018 ad una radiografia di controllo presso una clinica universitaria in Germania. Verrà prelevato anche una campione ematico. Fanno eccezione i soggetti delle classi dei cani da gregge.

 b) La radiografia di controllo può essere sostituita dalla procedura indicato ai numeri 3.3.2 Abs. 1 e 2 del regolamento di allevamento, se è stata eseguita in Germania. I soggetti che si sono già sottoposti alle lastre controllo in Germania sono esenti da questo ulteriore controllo. 

c) I soggetti che al momento della Bundessiegerzuchtschau non hanno ancora ricevuto il primo esito, sarà necessario stabilire l'esito del primo controllo ed eseguire la procedura come da a) e b) 

d)  La qualifica sarà valida solamente dopo che un perito del SV abbia confrontato le prime lastre con le lastre di controllo e constata cosi che al momento della registrazione delle prime lastre l’identità del cane era garantita. 

Commissione di misurazione

La commissione di misurazione è stata annullata

Prova caratteriale dopo la presentazione da fermo 

I soggetti della classe lavoro iniziano dalla presentazione da fermo e conseguiranno successivamente la prova caratteriale. E' possibile registrarsi online per tale prova a partire dal 02.07.2018 ore 10.00 Uhr fino al 14.08.2018 ore 10.00 (con relativo pagamento) oppure presso la segreteria SV presso lo stadio.

Presentazione da fermo

La presentazione da fermo inizia il giovedì dalle ore 15.00 fino alle ore 18.00 e prosegue il venerdì a partire dalle ore 07.00.

E' possibile registrarsi per l'orario della presentazione da fermo online  dal 02.07.2018 ore 10.00 fino al 14.08.2018 ore 10.00, oppure presso la segreteria SV presso lo stadio.La registrazione presso la segreteria può essere fatta giovedì dalle ore 10.00 alle ore 18.00 oppure venerdì dalle ore 07.00 alle ore 10.00.

Progetto pilota famiglia della madre

L'iscrizione per la famiglia della madre dovrà essere fatta con un documento di iscrizione separato.  Questo documento insieme ad ulteriori informazioni sono consultabili online.

La valutazione delle famiglie della madre avverrà il venerdì a partire dalle ore 13.00, nel ring dei gruppi di allevamento.

La presentazione del progetto pilota famiglia della madre (gruppo di riproduzione della fattrice) avverrà prima dell'ultimo ring della classe lavoro femmine.

______________________________________________________________________________________________________________________

Principales Novedades  

La Clasificación entre los 30 Primeros 

Para la clasificación de un perro entre los primeros 30 de cada clase (perros de pelo doble) tanto como los primeros 10 de cada clase (perros de pelo de cobertura largo y duro) es preciso que...

a) el perro descienda de una cría de selección y cría de sujetos sobre los resultados del trabajo 

b) los resultados del diagnóstico de displasia de cadera y del codo sean normal o casi normal. Esto no se aplica a los perros de la clase muy jóvenes que todavía no tienen 14 meses de edad a la fecha límite del 07 de septiembre 2018. 

c) el diagnóstico de displasia de la cadera y del codo de los padres del perro sean normal, casi normal o todavía permitido

d) Los perros que están entre los primeros 30 de la clase de pelo doble y los perros que están entre los primeros 5 de la clase de pelo de cobertura largo y duro no deban exceder la máxima de 65 centímetros más 1 centímetro; para las perras vale la medida máxima de 60 centímetros más 1 centímetro. 

e) el perro descienda de una monta con un perro padre quien haya cumplido los dos años en este momento y de una perra madre que sea mayor de 20 meses. 

La Clasificación entre los 10 Primeros

Radiografías de Identidad 

a) Los 10 primeros calificados de la Bundessiegerzuchtschau (BSZ) respectivamente todos los perros calificados con una evaluación VA (excelente/ sobresaliente) de los perros de los clases de pelo doble, y los 3 primeros calificados respectivamente todos los perros calificados con una evaluación VA (excelente/ sobresaliente) de los perros de los clases de pelo de cobertura largo y duro deberán someterse a un examen de radiografía de identidad (cadera y codo) hasta la fecha 31 de Octubre a más tardar del presente año en una clínica universitaria en Alemania. Con este motivo también se sacará una prueba de sangre. Esto no vale para los clases HGH de rebaña.

b) Las radiografías de identidad podrán ser substituidos por el procedimiento según los puntos 3.3.2, párrafos 1 y 2, del reglamiento de la cría de la SV, siempre que haya sido realizado en Alemania. Los perros que ya fueron sometidos a la radiografía de la calidad en Alemania estarán exentos de esta normativa.

c) Para los perros que no dispongan de un primer diagnóstico en el momento de la Bundessiegerzuchtschau BSZ, hay que obtener un primer diagnóstico, y – luego – en el segundo paso hay que cumplir con las reglas según las letras a) y b) como detallado por arriba. 

d) La evaluación de los perros solo será efectiva una vez que sea comprobado la identidad del perro/ de la perra, y una vez que se pueda verificar que la identidad también era comprobado en el momento cuando ejecutaron el primer diagnóstico por parte del perito de la SV.

La Comisión de Medida 

La Comisión de Medida fue abolida. 

La Prueba TSB después del Juicio de los Perros en Posición de Pie 

Los perros de los clases de trabajo empezarán la BSZ con la prueba en posición de pie. Después tendrán que someterse a la prueba TSB. La inscripción para la prueba TSB se podrá iniciar a partir del día 02 de Julio 2018 desde las 10.00 hasta las 14.00 de forma online (sujeta a tasas) o en el sitio del estadio en la oficina de inscripciones de la SV.

El Juicio de los Perros en Posición de Pie

El juicio de los perros en posición de pie empezará el día Jueves a partir de las 15.00 hasta las 18.00 con continuación el día Viernes a partir de las 07.00.

La inscripción en el horario para el juico de los perros en posición de pie será posible a partir del día 02. de Julio 2018 desde las 10.00 hasta el día 14. de Agosto 2018 hasta las 18.00 de forma online o en el estadio el la oficina de la inscripción de la SV. El día Jueves entre las 10.00 y las 18.00, y el día Viernes entre las 07.00 y 10.00 se podrá inscribir los perros en el horario en el sitio del estadio.  

Proyecto Piloto „Famila de la Madre“ 

La inscripción para la „Familia de la Madre” se realizará por un formulario de inscripción separado. Este formulario así como las informacciones detalladas en cuanto a este proyecto serán proporcionadas de forma online. 

La evaluación de las Familias de la Madre se realizará el Viernes a partir de las 13.00 horas en el ring to los clases de lotes de cría. 

La presentación oficial del proyecto pilote “Familia de la Madre” (grupos de descendientes para las perras) se realizará antes del último ring de las clases de las perras de trabajo (GHKL).

______________________________________________________________________________________________________________________

Innovations importantes

Placement en-dessous des 30 premiers

Pour un classement du chien dans les 30 premiers de chaque catégorie (poil court) ainsi que dans les dix premiers de chaque catégorie (poil long), les conditions suivantes sont nécessaires:

  • • le chien doit provenir d’un élevage de race et de pointe, conformément au système d'élevage allemand
  • • il doit attester d’un certificat de dysplasie de la hanche et du coude normal à presque normal. Les chiens de la classe jeune qui, à la date du 07.09.2018,   n’avaient pas encore atteint l’âge de 14 mois et étant encore en attente du résultat final, sont exclus
  • • les deux parents du chien doivent attester d’un dysplasie de la hanche et du coude normal, presque normal ou acceptable
  • • Les chiens placés, en dessous des 30 premiers dans la classe de poil court et en dessous des cinq premiers dans la classe des poils longs, ne peuvent pas dépasser un maximum de 65cm plus 1 chez les mâles et de 60cm plus 1 chez les femelles.
  • Le chien provient d’une saillie dont le père à 2 ans révolu et respectivement la mère est au minimum âgée de 20 mois.

Placement en-dessous des 10 premiers

Radiographie d‘identité

  1. a) les 10 premiers chiens du Bundessiegerzuchtschau respectivement tous les chiens de la classe poil court avec la note „VA“, et les 3 premiers chiens respectivement tous les chiens de la classe poil long avec la note „VA“ seront soumis jusqu’au 31.10 de l’annèe de l’èvènement une radiographie d’identité (hanche et coude) dans une clinique universitaire en Allemagne. Un prélévement sanguin sera aussi effectué. La classe des chiens de troupeaux (HGH) en est exempt.
  1. b) La radiographie d’identité peut être suppléée par la procédure 3.3.2 paragraphe 1 et 2 du règlement de saillie quand celle-ci est effectué en Allemagne. Les chiens qui ont déjà fait la radiographie de qualité en Allemagne sont exempt de radiographie d’identité.
  1. c) Pour les chiens qui au moment du Bundessiegerzuchtschau n’ont pas encore de premières radiographies, ils doivent aussi bien réaliser les premières radiographie que celle décrite dans les paragraphes a) et b).
  1. d) L’évaluation des chiens sera validée quand une comparaison avec les radiographies d‘origines sera faite par l’expert du SV prouvant que l’identité du chien est garantie.

Commission de mesure

La commission de mesure est supprimée.

La révision du TSB après l’examen individuel

Les chiens de la classe de travail commencent avec l’examen individuel et doivent se soumettre ensuite à l’épreuve de défense. L‘enregistrement pour l’épreuve de défense peut se faire en ligne (payant) du 02.07.2018 10h00 au 14.08.2018 10h00 ou sur place au bureau d‘enregistrement.

Examen individuel

L’examen individuel commence jeudi de 15h à 18h. Suite le vendredi à 07h.

L’inscription pour les horaires de l’examen individuel peut se faire en ligne à partir du 02.07.2018 10h jusqu’au 14.08.2018 10h, ou sur place au bureau d’enregistrement. Les chiens peuvent être enregistrés sur place pour les horaires le jeudi de 10h à 18h et le vendredi de 07h à 10h

Projet pilote famille maternelle

L’inscription pour la famille maternelle aura lieu dans un formulaire séparé. Le formulaire d’inscription ainsi que les informations pour la famille maternelle sont disponibles en ligne.

Le jugement de la famille maternelle aura lieu le vendredi à partir de 13h dans le ring des groupes d’élevage.

La présentation du projet pilote de la famille maternelle (groupes de descendants pour les femelles) aura lieu devant le dernier ring GHKL femelles